1
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
То!

2
00:00:44,100 --> 00:00:48,620
То! То! Али стани тамо! Чини се
лудо! Не желе да причају или шта, батице!

3
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
Ох не!

4
00:00:50,740 --> 00:00:52,280
Ово се десило овде, ортак!

5
00:01:37,750 --> 00:01:40,890
Претплатите се на канал!

6
00:02:13,740 --> 00:02:16,040
Матосито ће бити кретен.

7
00:02:21,600 --> 00:02:22,080
јесте

8
00:02:22,080 --> 00:02:35,680
то

9
00:02:35,680 --> 00:02:40,280
љубави моја, како си? Јесте ли сами? да,
сам, али... Шта радиш овде сам?

10
00:02:40,280 --> 00:02:41,540
жена лепа као ти?

11
00:04:07,020 --> 00:04:09,980
Отавиа. Они из Калија нас обавештавају
цхимба.

12
00:04:10,400 --> 00:04:14,480
Влада јебе и јебе и лоше дете
галантног који жели да нас изручи,

13
00:04:14,540 --> 00:04:15,540
партио

14
00:04:16,300 --> 00:04:19,079
Не, али Тина, какве су вести,
партнер?

15
00:04:19,360 --> 00:04:22,440
Ако сви овде знају тај рат
против нас је већ одавно вруће

16
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
месеци тада.

17
00:04:24,200 --> 00:04:30,240
Дакле, ако је тако очигледно, ако је тако
јасно свима, не разумем, ја

18
00:04:30,240 --> 00:04:31,320
Треба ми то да ми објасниш.

19
00:04:31,900 --> 00:04:34,880
Како то да курвин син улази у нас?
бармен и ништа не примећујемо?

20
00:04:35,860 --> 00:04:37,540
Како то, браво? шта хоћеш
реци?

21
00:04:37,860 --> 00:04:39,020
Имао сам задатак, један.

22
00:04:39,380 --> 00:04:42,420
Останите тамо на улазу, чувани. бр
нека прође ко. Да ли добијате а

23
00:04:42,420 --> 00:04:43,399
јебени пацов?

24
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
Али мислите ли да сам ја способан
учинити нешто против шаблона? Да.

25
00:04:46,900 --> 00:04:49,000
Мислим да ћеш се окренути, то је то
гори неред.

26
00:04:49,260 --> 00:04:52,320
То је идиот који ништа не види. Дакле
Дакле, јесте. Не наседај на мене, педеру.

27
00:04:52,700 --> 00:04:54,260
Па, тело моје бебе се смирује.

28
00:04:55,860 --> 00:04:58,920
Смири се. Узорак је скривен без
моћи да види децу.

29
00:04:59,640 --> 00:05:03,500
Ми се чак и јебемо, а ти се свађамо
за глупости са овим другим педером. Тхе

30
00:05:03,500 --> 00:05:04,900
власник бара, победићемо га.

31
00:05:05,520 --> 00:05:07,740
Опусти се. Опуштен сам, тата.

32
00:05:08,800 --> 00:05:10,620
Опусти ово копиле
рамботизован.

33
00:05:11,440 --> 00:05:14,040
Код нас си Салситано, али напољу
ти си сиси

34
00:05:14,260 --> 00:05:16,180
Ми смо због ове луде жене
овако.

35
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
Опусти се.

36
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Мој глас.

37
00:05:30,410 --> 00:05:31,470
Зашто имаш то лице?

38
00:05:32,490 --> 00:05:34,490
Па зато што је то једино што имам,
шупак

39
00:05:35,510 --> 00:05:38,190
А нема ни разлога за славље.
онда има много.

40
00:05:39,490 --> 00:05:42,190
Медељин је облепљен нашим тапетама
јебено лице свуда.

41
00:05:44,510 --> 00:05:46,230
И ствари су биле вруће, Роб.

42
00:05:47,510 --> 00:05:48,990
Сад ће нам бити горе.

43
00:05:49,650 --> 00:05:52,810
Ти си једини који ће моћи да хода
тамо напољу, а да они не цхимбинг тхе

44
00:05:52,810 --> 00:05:54,810
живот. Али знам да постоји нешто више.

45
00:05:56,410 --> 00:05:57,850
Знам те, црне.

46
00:05:58,290 --> 00:05:59,550
Био си веома чудан неко време.

47
00:06:00,120 --> 00:06:01,800
А синоћ се ниси појавио. И?

48
00:06:03,920 --> 00:06:06,780
То? Ништа црно. То? Ништа црно.
Ти имплицираш глас.

49
00:06:06,980 --> 00:06:10,080
Не имплицирам ништа црно. Ох, не знам
цхимбиес, знаш шта? Не задиркуј ме.

50
00:06:13,040 --> 00:06:16,720
Валерија, јеси ли спавала овде?
стварност ваших папира?

51
00:06:17,260 --> 00:06:19,200
Знам да жели нешто да ми каже.

52
00:06:19,460 --> 00:06:21,380
Осећао сам то откако је стигао.

53
00:06:21,700 --> 00:06:24,420
Јулиан, не отежавај ово.

54
00:06:24,880 --> 00:06:28,620
Хуан Пабло, учини ми услугу, устани
да покупим овај свињац.

55
00:07:07,720 --> 00:07:08,900
Овако ће доћи до Пабла.

56
00:07:12,840 --> 00:07:19,680
Мој отац је живео у крилу
увала у ували. комуницирали смо

57
00:07:19,680 --> 00:07:22,920
писмом и ретко смо га виђали
прилике.

58
00:07:23,180 --> 00:07:27,300
И никада нисмо знали да ли ће то бити оно
прошли пут.

59
00:07:29,440 --> 00:07:30,440
ко је то?

60
00:07:32,740 --> 00:07:35,700
Твој тата и ја знамо да је ово затварање
Никоме није било лако.

61
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
Много мање ћурки.

62
00:07:39,080 --> 00:07:40,620
Зато смо донели одлуку.

63
00:07:42,840 --> 00:07:45,860
Имаћете место где више или мање
моћи ћеш да будеш слободан.

64
00:07:46,660 --> 00:07:49,560
То је био стан у којем смо били.
преуређење, али с обзиром на то како је

65
00:07:49,560 --> 00:07:51,300
Дечко, ти си глуп.

66
00:07:52,400 --> 00:07:55,640
Хуан Пабло, ја доносим ову одлуку
узимајући само за питања од

67
00:07:56,240 --> 00:08:00,560
Зато што више волим да си тамо
контролисани, нека се брину о теби, нека гледају

68
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
улази и ко излази.

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,280
Она може да ради шта год желиш.

70
00:08:03,850 --> 00:08:06,510
Нећу се појавити тамо осим ако
Нека ти живот тече брзо.

71
00:08:08,210 --> 00:08:10,690
Па... ја ћу живети сам.

72
00:08:10,970 --> 00:08:11,769
Не, мијо.

73
00:08:11,770 --> 00:08:13,410
Ако живиш, живећеш у овој кући.

74
00:08:13,670 --> 00:08:15,370
То место је само за ићи
посета.

75
00:08:15,650 --> 00:08:19,310
Декоратер који ме је препоручио
власник галерије већ завршава све

76
00:08:19,310 --> 00:08:20,310
да сам га питао.

77
00:08:20,710 --> 00:08:23,190
Дајем вам дозволу да разговарате са њом ако
желите да направите неку промену.

78
00:08:24,490 --> 00:08:26,570
Она је веома позната гринга у Нуеви
Иорк.

79
00:08:26,790 --> 00:08:30,530
Живи преко пута. дакле,
молим те разговарај са својим нанисом тако да

80
00:08:30,530 --> 00:08:31,530
понашати се.

81
00:08:36,549 --> 00:08:40,870
Као и сви дуго времена
Желели су да буду део тима

82
00:08:40,870 --> 00:08:45,010
од мог оца, инкорпорирати некога
Почело је да буде веома компликовано.

83
00:08:45,470 --> 00:08:51,050
За многе је плата била вредна
ризик, али с једне стране, ко

84
00:08:51,050 --> 00:08:55,390
одмах би постао а
циљ за владу и за њену

85
00:08:55,390 --> 00:09:01,730
непријатељи. С друге стране, било је тешко
Знајте коме можете веровати. Ово

86
00:09:01,730 --> 00:09:03,430
Хтео сам да видим и знам.

87
00:09:04,190 --> 00:09:05,430
Како се уверити?

88
00:09:05,900 --> 00:09:07,420
да неће постати издајник.

89
00:09:08,260 --> 00:09:12,200
Понекад су стизали преварени или без њих
знају за кога би радили.

90
00:09:12,600 --> 00:09:15,840
А када уђете, тешко је изаћи.

91
00:09:34,480 --> 00:09:35,860
Добродошли у Медељин.

92
00:09:36,180 --> 00:09:42,620
Хвала. Дакле, он, Хуан Пабло, г.
Ренато, Родри,

93
00:09:42,680 --> 00:09:43,940
Тина,

94
00:09:44,940 --> 00:09:46,820
Ла Гања и Ел Дорадо.

95
00:09:47,300 --> 00:09:49,340
Уради то, краљице! Како је укусно, мој
љубав!

96
00:09:49,760 --> 00:09:52,400
А ми смо, Хуан Пабло, особље
сигурност.

97
00:09:53,040 --> 00:09:56,660
Јер знате да је Медељин град
веома опасно, али не брини

98
00:09:56,660 --> 00:09:58,740
јер си са нама па ништа
десиће ти се.

99
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
У реду.

100
00:10:04,109 --> 00:10:07,990
Да му је твоја мајка рекла шта ће ти урадити
ваш стан. Да, они ће се преселити

101
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
са мном такође.

102
00:10:09,030 --> 00:10:13,950
И ми идемо са њим.

103
00:10:14,530 --> 00:10:15,730
када? Сада?

104
00:10:16,650 --> 00:10:20,010
Дошао сам овде, желим да направим мало
мали аранжмани. Да, дошао сам.

105
00:10:26,210 --> 00:10:29,510
Овамо. Желим да закуцам овај део.
Желим да га ставим на врх. шта је

106
00:10:29,510 --> 00:10:32,650
трудна, човјече. Није да ја тако причам.
Ох, не, да, брате.

107
00:10:33,150 --> 00:10:34,350
Цуцхо кучко.

108
00:10:34,970 --> 00:10:36,090
Хеј, партнери, момче.

109
00:10:36,890 --> 00:10:41,610
Само ако ти желиш, ја могу
надгледајте то иза њих двојице

110
00:10:41,610 --> 00:10:43,470
Сакриј тај курац, батице. Курво, батице.

111
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
Не, батице.

112
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
па,

113
00:10:46,570 --> 00:10:49,670
Девојке, Тина и ја смо вас напустили.
Морамо да се хитно вратимо.

114
00:10:49,870 --> 00:10:51,670
Да, партнери. Где идеш, батице?

115
00:10:52,390 --> 00:10:53,289
За судопер?

116
00:10:53,290 --> 00:10:54,390
Да, без мене.

117
00:10:54,880 --> 00:10:58,020
Шта ће нас заплет побринути?
Ми бринемо о себи. остајеш

118
00:10:58,020 --> 00:11:01,880
са Енџи. Они остају да посматрају
грингуита Још увек си залепљена за дупе,

119
00:11:01,880 --> 00:11:04,460
Гуампи, као и увек. Постоје очи и уши
свуда.

120
00:11:05,640 --> 00:11:06,820
Желим да буду фокусирани.

121
00:11:07,140 --> 00:11:09,740
Једна непажња са наше стране и идемо на
срање. А ја сам озбиљан.

122
00:11:10,640 --> 00:11:11,940
Будите опрезни са тим сукњама.

123
00:11:12,780 --> 00:11:15,220
Будите опрезни са тим грозницама касније
Они плаћају рачун, педеру.

124
00:11:16,840 --> 00:11:17,940
Ћао, тата. Хајде.

125
00:11:18,800 --> 00:11:21,660
Хеј, само напред и смири се, зар не? позив
Том Паркс.

126
00:11:22,530 --> 00:11:26,230
Ствар је у томе, друже, морали смо да се носимо са овим,
педер. Били смо обојица, батице.

127
00:11:27,050 --> 00:11:29,250
Урадићемо један, друже. Не, црњо, ја
идем одмах.

128
00:11:29,630 --> 00:11:31,210
Како то, цуцхо? Где иде овај момак?

129
00:11:32,330 --> 00:11:33,330
Већ сте видели.

130
00:11:33,690 --> 00:11:37,550
Морам да се залепим за Гуампијево дупе.
Па какав захтев, друже.

131
00:11:37,910 --> 00:11:39,310
Овде желим да радим друге ствари.

132
00:11:39,790 --> 00:11:40,790
Пођи са мном, Родригез.

133
00:11:40,850 --> 00:11:45,250
Желим да у овој соби буде сто
велики, са много огледала.

134
00:11:45,910 --> 00:11:48,210
Како боље искористити простор, више...

135
00:11:48,540 --> 00:11:50,420
Не знам, осећам да недостаје више
боја.

136
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
И шта Андреа?

137
00:11:58,180 --> 00:11:59,400
Како иде са њом?

138
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
Она је љута.

139
00:12:03,720 --> 00:12:08,260
На његов рођендан сам му обећала да ћемо
бити сам, али... Немогуће.

140
00:12:09,220 --> 00:12:10,460
Увек ми се свиђаш.

141
00:12:12,180 --> 00:12:14,980
Сада можемо измислити изговор за
остани ти и ја сами.

142
00:12:15,380 --> 00:12:17,400
И ту искористите предност и изађете са њом.

143
00:12:18,439 --> 00:12:19,439
Како си је видео?

144
00:12:21,180 --> 00:12:22,520
То је вепар, па.

145
00:12:23,520 --> 00:12:26,620
Ако желите да јој будете верни, то ћете и учинити
мора да бира.

146
00:12:27,260 --> 00:12:28,980
Само у животу то не можеш имати
све.

147
00:12:30,040 --> 00:12:31,580
Мој тата има све што жели.

148
00:12:32,680 --> 00:12:35,100
Увек каже да метла никада неће
Можете му рећи не.

149
00:12:35,480 --> 00:12:38,220
Уместо тога, донећу ти телефон.
па да је назовем спремном.

150
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
Ох.

151
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
Сигурно?

152
00:13:07,180 --> 00:13:11,660
У сваком случају, дођи љубави.

153
00:13:19,720 --> 00:13:21,040
Не, овде.

154
00:13:36,620 --> 00:13:37,620
Национално пиће.

155
00:13:37,840 --> 00:13:38,840
Сигурно није пето море.

156
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
Видимо се касније.

157
00:14:23,980 --> 00:14:25,920
Знаци су били јасни.

158
00:14:26,540 --> 00:14:29,680
Живео бих колико сам
изван Колумбије.

159
00:14:30,500 --> 00:14:35,020
Били смо очајни и веровали смо
први излаз који су нам дали, без

160
00:14:35,020 --> 00:14:39,240
имати знање о томе шта ми
упали смо 1994.

161
00:14:40,200 --> 00:14:43,000
успели смо са новим идентитетима.

162
00:14:43,540 --> 00:14:47,180
У Мозамбик смо стигли узбуђени
започети нови живот.

163
00:14:52,970 --> 00:14:58,390
У име владе Мозамбика,
удвостручите лепе жеље нашој земљи,

164
00:14:58,390 --> 00:14:59,390
твоја нова кућа.

165
00:15:00,010 --> 00:15:03,930
Он то каже од овог тренутка Мозамбик
То је твоја нова кућа.

166
00:15:04,170 --> 00:15:06,490
Реци му да смо овде неко време и да смо
примити.

167
00:15:08,730 --> 00:15:15,010
Желим да пријавим своје интересовање
клијент у испуњавању

168
00:15:15,010 --> 00:15:18,210
обавеза преузетих у нашим пословима.

169
00:15:26,990 --> 00:15:32,310
Утврђена је вредност чуда
долара као облик захвалности

170
00:15:32,310 --> 00:15:34,710
за отварање врата своје земље.

171
00:16:10,180 --> 00:16:13,760
Много вам се захваљујем што сте ме примили
family, my destiny. Спашава се.

172
00:16:14,160 --> 00:16:15,260
Ја ћу се побринути за то, Вицториа.

173
00:16:16,820 --> 00:16:18,960
Спашаваш своју породицу.

174
00:16:26,220 --> 00:16:29,660
Пословна прилика која је искоришћена
наклоност свог народа.

175
00:16:30,960 --> 00:16:37,200
Сигуран сам да одавде можемо
почасти и настави своју заоставштину и

176
00:16:37,200 --> 00:16:39,140
добар посао за моју нацију.

177
00:16:41,680 --> 00:16:44,360
Насмејте се захвално. И можемо да идемо.

178
00:16:45,620 --> 00:16:46,880
Изнајмили су им кућу.

179
00:16:48,540 --> 00:16:52,720
Да бих вам пружио више приватности, хоћу
остати у хотелу. Ја се бринем о томе

180
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
послати пошиљку.

181
00:17:21,660 --> 00:17:23,980
Па... знам ли са ким је?
причати или шта?

182
00:17:25,720 --> 00:17:26,720
Са Андреом.

183
00:17:35,310 --> 00:17:36,610
Шта ћеш ми сад рећи?

184
00:17:40,010 --> 00:17:41,310
Да ствар није код тебе.

185
00:17:42,110 --> 00:17:45,770
Завршили смо у Лидијиној кући,
из лошег рата.

186
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
да ли се сећате?

187
00:17:50,990 --> 00:17:55,050
Кад ти и ја разговарамо о томе како би то било
наш живот ако бисмо почели од нуле

188
00:17:55,050 --> 00:17:56,050
другу страну.

189
00:17:56,610 --> 00:17:57,610
Наравно да се сећам.

190
00:18:00,050 --> 00:18:02,430
Па знаш да ми се више не чини тако
глупа идеја.

191
00:18:08,650 --> 00:18:14,450
То је контраст. Мрачно је, али

192
00:18:14,450 --> 00:18:16,370
Веома је лепо.

193
00:18:17,030 --> 00:18:19,630
Био сам са Ендијем Ворхолом. Да, зар не
да ли разумеш?

194
00:18:19,970 --> 00:18:24,290
Био је са Ендијем Ворхолом. Енди Ворхол је
мој добри пријатељу. Он јој је веома добар пријатељ. Оф

195
00:18:24,290 --> 00:18:25,770
Нев Иорк. Из Њујорка.

196
00:18:25,990 --> 00:18:26,809
Веома пријатељ.

197
00:18:26,810 --> 00:18:27,810
Ах! Веома је тешко!

198
00:18:28,690 --> 00:18:32,910
Учим јебену Сиси. да су погодили
тхе румба Хард. Тешко.

199
00:18:33,710 --> 00:18:35,190
Ох, изгубио сам светло.

200
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
Како мрачно!

201
00:18:38,520 --> 00:18:39,640
Желим то у соби.

202
00:18:42,280 --> 00:18:43,480
А знаш ли шта сам мислио?

203
00:18:43,780 --> 00:18:47,740
Шта желим, не знам, као огледала у
плафони и зидови, као и

204
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
Тог дана смо радили у хотелу.

205
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
принц,

206
00:18:55,180 --> 00:18:57,400
Хајде, мама га чека
кућа.

207
00:18:58,940 --> 00:18:59,639
А ти?

208
00:18:59,640 --> 00:19:01,120
То? Идеш са нама или шта?

209
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
Не, остаћу овде и бринути о овом пару.
Да, он брине о мени.

210
00:19:05,550 --> 00:19:06,750
Ћао, дебели, чувај се.

211
00:19:15,130 --> 00:19:17,590
Јесте ли чули? Нико не жели гравитацију
послао.

212
00:19:18,350 --> 00:19:22,950
И обратите пажњу, вечерас се то догодило
напад на кандидата

213
00:19:22,950 --> 00:19:28,050
председнички Луис Карлос Галан
Сармиенто, док је вршио а

214
00:19:28,050 --> 00:19:33,110
Главни парк Соацха. У овоме
За сада није познато да ли је др Галан

215
00:19:33,110 --> 00:19:34,810
повређен или остављен неповређен.

216
00:19:35,160 --> 00:19:39,000
Ноћас је земља потресена
трагичне вести.

217
00:19:39,320 --> 00:19:44,780
Либерални кандидат, Карлос Галан
Сармиенто, био је жртва напада

218
00:19:44,780 --> 00:19:49,880
терориста док је председавао а
политичке демонстрације у општини

219
00:19:49,880 --> 00:19:54,920
Соацха, у граду Богота. Тхе
догађаји су се десили после 20 часова.

220
00:19:55,040 --> 00:19:59,220
када се др Галан спремао да
окренути се Уставу Републике

221
00:19:59,220 --> 00:20:00,780
са трга Пешча.

222
00:20:01,000 --> 00:20:04,200
У том тренутку Микал и Завијеро
били су.

223
00:20:08,570 --> 00:20:10,430
Ево шта вам треба, ништа више.

224
00:20:13,790 --> 00:20:15,070
Твоја сестра жели да те види.

225
00:20:47,210 --> 00:20:48,850
Пратиш ме, кучкин сине.

226
00:20:51,510 --> 00:20:52,630
шта намераваш?

227
00:20:54,790 --> 00:20:55,890
шта те брига?

228
00:20:56,250 --> 00:20:57,250
Не буди срање.

229
00:20:57,470 --> 00:20:58,990
Знаш много шта ми је важно.

230
00:20:59,930 --> 00:21:00,930
Реци ми истину.

231
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
Коју истину?

232
00:21:03,470 --> 00:21:07,010
Шеф мисли да неко
Он издаје изнутра.

233
00:21:07,770 --> 00:21:09,910
И мислиш ли да сам насловница ја или шта?

234
00:21:10,790 --> 00:21:12,070
Реци ми ко је био тај тип.

235
00:21:15,250 --> 00:21:16,250
Мој тата.

236
00:21:17,480 --> 00:21:20,020
Разочарање што имам ћерку попут мене.

237
00:21:22,020 --> 00:21:23,780
Какву другу могућност смо имали?

238
00:21:24,600 --> 00:21:27,500
Само то што можете да вам помогнем је управо зато
шта радиш

239
00:21:28,100 --> 00:21:29,520
И по коју цену?

240
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
Хеј?

241
00:21:32,960 --> 00:21:34,900
Колико ће их још остати у
пут?

242
00:21:36,360 --> 00:21:39,200
Био сам веома убеђен да је то тако
најбоља опција.

243
00:21:39,680 --> 00:21:41,580
Шеф је био Робин Худ.

244
00:21:42,480 --> 00:21:44,140
Били смо на страни добрих момака.

245
00:21:45,040 --> 00:21:47,580
А сада смо гонореја коју сви
свет мрзи

246
00:21:58,580 --> 00:22:00,720
Има нешто што ти никад нисам рекао.

247
00:22:04,900 --> 00:22:07,980
Дан искушења Гарсије Сарате И
Имала сам абортус.

248
00:22:10,500 --> 00:22:11,700
А син је био твој.

249
00:22:14,830 --> 00:22:16,590
Ово срање нам је и то одузело.

250
00:22:18,390 --> 00:22:20,410
Зашто ме ниси раније ударио, Хацхи?

251
00:22:26,870 --> 00:22:27,870
Увек.

252
00:22:45,710 --> 00:22:51,170
Са жаљењем вас обавештавамо да је др Луис
Карлос Галан Цармиенто је умро.

253
00:22:51,990 --> 00:22:55,930
Има вести које дајем поново, али
сада више него икад, ни корак назад.

254
00:24:16,400 --> 00:24:20,900
Једна од хипотеза да је
влада је да кандидат

255
00:24:20,900 --> 00:24:25,880
Царлос Галан, претрпео је овај напад од
тражи екстрадицију Сједињеним Државама

256
00:24:25,880 --> 00:24:31,460
Уједињени Пабло Ескобар и његови убице,
коме се приписује ова страшна ствар

257
00:24:31,460 --> 00:24:32,460
убица

258
00:25:05,840 --> 00:25:10,780
У том смислу, после овог грозног
напад, влада је удвостручила свој

259
00:25:10,780 --> 00:25:16,440
настојања да се пронађу убице
Пабла Ескобара и самог трговца дрогом.

260
00:25:53,810 --> 00:25:54,810
па,

261
00:25:55,810 --> 00:25:59,930
Имамо овај мали језички проблем, овако
да не мораш ништа да кажеш.

262
00:26:01,790 --> 00:26:03,810
Идеја, како да то објасним?

263
00:26:04,950 --> 00:26:09,210
Тренутно ствари иду помало
компликовано за мене.

264
00:26:10,410 --> 00:26:13,710
Али ипак сам ризиковао да то видим.

265
00:26:14,270 --> 00:26:19,390
Дискреција је веома важна ствар.
важно за моју породицу.

266
00:26:21,280 --> 00:26:25,680
Оно што сте видели, чули и урадили овде,
мора остати овде.

267
00:26:26,500 --> 00:26:27,500
Разумете ли ме?

268
00:26:29,240 --> 00:26:36,240
А живот може бити веома великодушан када
бр

269
00:26:36,240 --> 00:26:38,140
Знаш како да држиш језик за зубима.

270
00:26:41,340 --> 00:26:42,800
Па, идемо.

271
00:27:02,350 --> 00:27:05,790
Ставите је у авион, право на клинику
Бетти Форд.

272
00:27:27,440 --> 00:27:31,740
Били смо протерани из наше земље
и били смо на веома месту

273
00:27:31,740 --> 00:27:35,900
непријатељски Ништа није показивало знаке моћи
изградити живот тамо.

274
00:27:36,320 --> 00:27:40,780
Злоупотребили су наше поверење.
Било је људи који су још пословали

275
00:27:40,780 --> 00:27:46,040
са презименом Ескобар и ми сами
Требало је да се дистанцирамо од тога.

276
00:27:46,980 --> 00:27:48,640
Да ли је могуће да су пацови у цевима?

277
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
Кофери нису стигли.

278
00:27:55,950 --> 00:27:59,110
Тереза, можеш ли некога да позовеш
да их доносе? Не, мијо, једноставно није

279
00:27:59,110 --> 00:28:02,250
појавити се. Чак ни, или ако су отишли
Колумбија.

280
00:28:03,090 --> 00:28:06,230
Јесте ли разговарали са Пардом? То сам ти већ рекао
немогуће је комуницирати.

281
00:28:07,390 --> 00:28:09,850
Тај фрижидер нема ништа, треба нам
добити храну.

282
00:28:10,430 --> 00:28:12,910
А ова девојчица која изгледа нијема, чак и није
отвори уста

283
00:28:13,970 --> 00:28:16,250
Храна, храна, купи.

284
00:28:18,990 --> 00:28:20,650
Хајде мијо. Хајде, мама.

285
00:29:01,710 --> 00:29:03,050
Ако је хтео да те зграби, копиле.

286
00:29:07,130 --> 00:29:08,130
Молим вас, седите.

287
00:29:08,650 --> 00:29:09,950
Девојко, седи.

288
00:29:10,350 --> 00:29:13,830
Овде сам јер ћу се састати са
владини људи. Ућути да

289
00:29:13,830 --> 00:29:15,550
Разнећу те причом, копиле! Ви
бловоут!

290
00:29:16,150 --> 00:29:17,330
Разносим те, копиле.

291
00:29:17,990 --> 00:29:20,550
Упали смо у тог дркаџију
сломљен и на крају постајеш луксузан.

292
00:29:22,010 --> 00:29:23,130
Ох, али смири се, човече.

293
00:29:23,630 --> 00:29:27,150
Да видимо, реци ми шта се дешава
кућа. Рекли су ми да им је дато

294
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
најбоље што имају.

295
00:29:29,370 --> 00:29:31,570
Пусти ме да причам па ћемо то схватити.

296
00:29:32,290 --> 00:29:36,130
Е сад, постоји тема коју имате
разумети. Ова земља је у а

297
00:29:36,130 --> 00:29:39,150
грађански. Ствари су веома неуредне. идемо
за Колумбију прва ствар ујутру.

298
00:29:40,490 --> 00:29:42,110
Прва ствар ујутру. Како ће да оду?

299
00:29:43,030 --> 00:29:44,030
То?

300
00:29:45,010 --> 00:29:46,010
Рекао сам ти.

301
00:29:46,810 --> 00:29:48,070
Верујте да ћу нешто постићи.

302
00:29:50,030 --> 00:29:51,810
Већ смо склопили пакт са овим
људи.

303
00:29:52,610 --> 00:29:54,250
И мислим да им се то неће допасти.
то...

304
00:29:58,670 --> 00:30:02,470
Овде можемо избелити сребро без
у Колумбији сумњају на њихово порекло.

305
00:30:03,010 --> 00:30:04,830
И нико од твојих непријатеља не долази к себи
потражи их.

306
00:30:05,350 --> 00:30:06,350
Који новац?

307
00:30:06,730 --> 00:30:08,270
Госпођо, знам да је то говор
службени.

308
00:30:09,390 --> 00:30:11,930
Али ми смо већ веома далеко од Колумбије.
Можеш ми веровати. Ако не одем

309
00:30:11,930 --> 00:30:13,430
ево, извршим самоубиство. убијам се.

310
00:30:13,690 --> 00:30:14,529
Хуан Пабло.

311
00:30:14,530 --> 00:30:15,530
убијам се.

312
00:30:15,810 --> 00:30:18,070
Госпођо, реците свом сину да... Ви
Нећу да ми говорим да морам

313
00:30:18,070 --> 00:30:19,070
реци мом сину.

314
00:30:20,030 --> 00:30:21,410
А ако дете каже да одлазимо, ми
хајде.

315
00:30:22,650 --> 00:30:24,670
Није нам то било ни први пут
Било је време да се види где да удари.

316
00:30:27,240 --> 00:30:28,240
Нека вас то искористи.

317
00:30:29,620 --> 00:30:31,740
Хајде. Једи, љубави моја.

318
00:30:32,540 --> 00:30:33,540
госпођо Викторија.

319
00:30:35,240 --> 00:30:40,820
Као и сваки тинејџер, свет је био
за мене стално откриће и

320
00:30:40,820 --> 00:30:43,220
Направио је грешке сваког младог човека.

321
00:30:43,420 --> 00:30:45,020
Ох, не, шта је све ово.

322
00:30:46,240 --> 00:30:47,800
Хвала ти, љубави моја, за ово.

323
00:30:48,000 --> 00:30:51,420
Наручио сам овај, са ванилом је
наранџаста.

324
00:30:52,560 --> 00:30:56,880
Али чак и када сам покушао
нареди себи.. Кад сам хтео да се држим

325
00:30:56,880 --> 00:31:01,360
здравије везе, кад сам покушао
први састанак са љубављу мог живота,

326
00:31:01,520 --> 00:31:04,860
све је постало питање живота или
смрти.

327
00:31:06,880 --> 00:31:08,820
Хеј! Ово је невероватно.

328
00:31:09,640 --> 00:31:13,660
Ја бирам убицу који једе сладолед
мирно, док земља плаче

329
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
Јебени играчи убице!

330
00:31:17,160 --> 00:31:19,600
Да ли имате проблема са дететом
гонореја?

331
00:31:25,590 --> 00:31:29,930
Не дирај ме! Не дирај ме! Ја не
додирује! Не дирај ме! Не дирај ме!

332
00:31:29,930 --> 00:31:31,210
додирни ме! Не дирај ме! Не дирај ме!

333
00:31:31,530 --> 00:31:32,530
Не дирај ме!

334
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
А моја сестра?

335
00:31:55,860 --> 00:31:56,860
Опрости ми.

336
00:31:57,020 --> 00:31:58,020
Она не долази.

337
00:31:58,900 --> 00:32:00,380
Али морао сам да дођеш.

338
00:32:00,860 --> 00:32:02,120
Желим да те упознам са неким.

339
00:32:13,600 --> 00:32:14,760
Драго ми је да смо се упознали, Ангелица.

340
00:32:17,780 --> 00:32:19,000
Радим за ДЕА.

341
00:32:19,680 --> 00:32:21,380
Ништа се неће десити.

342
00:32:22,380 --> 00:32:24,660
Само сам дошао да разговарамо.

343
00:32:25,200 --> 00:32:26,900
Да предложим договор.

344
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
Хвала.